Englisch-Grundkurs Stufe Eins

Wieder einmal habe ich das Internet durchforstet. Klar, ich habe Zeit dazu, denn ich habe URLAUUUUUUUUUUUUUUUUB. =D Und durch Zufall, bin ich auch jetzt wieder, zu Originalen und Fälschungen gestoßen. Ich habe schon einmal ein Fundstück ausgegraben bei YouTube. Auch heute ,bediene ich mich wieder, beim allseits beliebten ( oder auch gehassten) Video-Online-Portal. Am heutigen Tage, werde ich die Originale und die ins Deutsche übersetzen Versionen präsentieren. Mir sind auf der Reise einige Sachen entgegen gekommen, die es definitiv verdient habe in diesem Blog zu landen. =) Und ich hoffe das ich mit diesem Blog-Eintrag auch wieder ein paar neue Leser für uns gewinne.
Tja das erste Video was ich gefunden habe, habe ich schon etliche Male in unserem Blog erwähnt. Aber es passt nunmal auch zu sooooooooo vielen Themen. Und auch die Jahreszeit und die kommende Weihnachtszeit kommt mir ganz recht. Acapella made in Köln. BASTA haben es mir ja bekanntlich angetan und vor allem das Liedchen Schinkenpelz! Im Original "Jingle Bells" klingt es natürlich ein bisschen anders, klar die Sprache ist geändert. Nur die deutsche Übersetzung sorgt meiner Meinung nach definitiv für mehr Stimmung. =)
Auch eine andere deutsche Acapella Formation aus Köln hat sich an einem englischen Lied versucht. Gut es ist jetzt kein Klassiker wie Jingle Bells, aber trotz allem vielen Menschen bekannt. Die Sängerin hat in letzter Zeit mehr durch ihre Eskapaden als durch ihre Musik geglänzt. Hier ist erstmal ihr erster großer Hit, damals war sie noch so brav und unschuldig.......
Die Wise Guys habe diesen Hit mal ins Deutsche übersetzt. Und auch hier klingt es humorvoller und verständlicher als im Nummer-1-Hit von der Dame aus den USA. Hier ist das Meisterwerk der deutschen Musik zu begutachten! Ich könnte jetzt noch anfangen, die Choreographien miteinander zu vergleichen. Aber ich denke da würden unsere Kölner Jungs nicht so gut dastehen. ;-)
Und da ich ein glückliches Händchen habe, ist beim Wise Guys Video gleich noch ein Cover mit bei. =) Und auch das hat es in sich...... Robbie Williams und Nicole Kidman sorgten vor einigen Jahren mit ihrem beeindruckendem Duett Somethin´ Stupid für Aufsehen. Es sorgte für romantische Stimmung in vielen Wohnzimmern unserer Nation. Es geht aber auch anders! Das Lied wurde erfolgreich übersetzt. In den Hauptrollen finden wir hier: Marc Sahr, genannt Sari und Ferenc Husta, genannt Ferenc. Zauberhaft wie sie über das Parkett schweben, wie zwei zuckersüße Engel......... Und was soll ich sagen: A HIT WAS BORN! Seht selber........

Und was lernen wir daraus? Richtig! Cover sind immer und überall zu finden. Sie sind beliebt und aktuell. Des weiteren muss ich mich ganz klar bei YouTube bedanken. Denn ohne dieses Online-Portal hätte ich weniger Möglichkeiten zu solchen Blogs. Am Ende müsste ich noch Videos drehen und auch noch selber singen! Ich glaube, dann würde hier niemand mehr darauf klicken, außer vielleicht um etwas zum lachen zu haben! Und das wichtigste ist natürlich, dass wir weiterhin die deutsche Musik unterstützen und das diese besagte Musik auf dem Vordermarsch ist. Darum macht weiter so BASTA und Wise Guys!